Un de las leyendas heráldicas más conocidas en España es la de los orígenes del escudo de Navarra en la que el escarblunco es identificado con unas cadenas. Al tratar de la batalla de las Navas de Tolosa (1212), Argote de Molina la sintetiza así: “Por aver rompido en esta batalla el rey de Navarra el palenque de las cadenas, tomó por armas las cadenas de oro atravesadas en campo de sangre, y en el medio una esmeralda que uvo en el despojo. Véese un pedaço d’esta cadena en Sancta María de Roncesvalles en el circuyto de la seplultura d’este rey don Sancho”, y en la ilustración correspondiente los radios y trazos de unión de lo que fue un escarbunclo se dibujan como una cadena con eslabones, que hacen desaparecer el pomelado